001
01:04:40,310 --> 01:04:42,110
תן משהו לבנים.

002
01:04:46,110 --> 01:04:48,310
"שני הצבים"

003
01:04:55,710 --> 01:05:00,730
הנה הטורדור הגדול ביותר בכל ספרד.

004
01:05:01,110 --> 01:05:02,730
תגיש לו בקבוק מהיין הכי טוב שלי.

005
01:05:03,510 --> 01:05:04,410
שב, בבקשה.

006
01:06:52,910 --> 01:06:53,910
וינסנט.

007
01:06:57,110 --> 01:06:59,430
- לך ושחרר שור לזירה.
- עכשיו?

008
01:06:59,610 --> 01:07:00,640
כן, מיד!

009
01:07:00,710 --> 01:07:01,900
אתה משוגע, סיור.

010
01:07:02,110 --> 01:07:03,570
אל תענה בחזרה,
לעשות מה שאני מבקש ממך.

011
01:07:03,622 --> 01:07:04,502
אֵיך?

012
01:07:04,560 --> 01:07:06,531
- הכנת את מלחמת השוורים של מחר?
כן.

013
01:07:06,590 --> 01:07:08,990
אז בחר את השור הטוב ביותר.

014
01:09:09,610 --> 01:09:11,610
מה כתוב בכרטיס?
מה אתה קורא?

015
01:09:15,810 --> 01:09:17,210
ענה, אמא, אני שואל אותך.

016
01:09:18,310 --> 01:09:19,910
איזה גורל אתה צופה?

017
01:09:21,510 --> 01:09:22,910
כן, אני חושד, אני יודע את זה.

018
01:09:23,110 --> 01:09:25,010
יותר מדי אובססיה לאחד
מי מת

019
01:09:25,210 --> 01:09:27,210
וחרפה ב
המקצוע של בנך.

020
01:09:50,110 --> 01:09:51,110
אתה עונה עכשיו?

021
01:09:52,210 --> 01:09:53,850
זה לא הכרחי להיות פופולרי,

022
01:09:54,310 --> 01:09:55,610
זה מספיק להיות גבר.

023
01:09:57,910 --> 01:10:01,610
מקצוע הטוראדור היה
ראוי מספיק עבור אבי.

024
01:10:01,700 --> 01:10:03,010
אבל אתה לא כמוהו.

025
01:10:03,200 --> 01:10:05,010
מַסְפִּיק! די להשוואות!

026
01:10:05,400 --> 01:10:06,500
אני לא כמוהו,

027
01:10:06,750 --> 01:10:08,800
אבל אתה יכול להודות לאלוהים על כך!

028
01:10:09,050 --> 01:10:10,200
הוא היה מסכן עלוב!

029
01:10:10,210 --> 01:10:11,510
אל תדבר ככה!

030
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
אתה מכחיש את הגזע שלך.

031
01:10:13,310 --> 01:10:14,610
אני מקלל את זה!

032
01:10:46,210 --> 01:10:47,210
סלחי לי, אמא.

033
01:10:48,610 --> 01:10:51,710
אין לי על מה לסלוח לך, חואניטו.

034
01:38:07,400 --> 01:38:09,300
בהצלחה!
בהצלחה, מטאדור!

035
01:38:52,850 --> 01:38:54,950
בשביל הגברת.

036
01:41:01,350 --> 01:41:04,350
אני מקדיש את מותו של השור הזה
לפנדורה.

037
01:41:04,450 --> 01:41:06,950
אני רוצה להציע הופעה כמו נהדרת
כאהבתי אליך

038
01:41:07,250 --> 01:41:08,550
ויפים כמו הפנים שלך.

039
01:41:09,050 --> 01:41:12,550
לדעת שהעיניים שלך יצפו בי, אני אעשה זאת
להילחם כמו שאף אחד לא לפניי.

040
01:41:12,850 --> 01:41:14,250
אני רוקד בשביל פנדורה!

041
01:42:48,250 --> 01:42:49,750
רוקדים בשבילך!

042
01:43:37,250 --> 01:43:38,750
הוא חי!

043
01:43:39,550 --> 01:43:45,750
הוא כאן!
אבל הרגתי אותו!

044
01:43:49,050 --> 01:43:51,550
הוא חי!

045
01:43:53,350 --> 01:43:55,050
תעזוב אותי בשקט!